1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Este programa contém
linguagem forte.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,320
O capataz foi gravado
de acordo com todos

3
00:00:06,360 --> 00:00:09,480
diretrizes de distanciamento social
em vigor no momento das filmagens.

4
00:00:11,520 --> 00:00:12,520
ELA RI

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,280
ELA BURBA ALTO

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,520
ESTÁTICA ALTA

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,800
Aplausos e Aplausos

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,080
Olá, bem-vindo ao Taskmaster.

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,760
Vamos direto ao assunto, certo?

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,920
Vocês estão todos aqui para assistir
alguns comediantes credíveis vão para

11
00:00:38,960 --> 00:00:40,640
comprimentos incríveis para me impressionar.

12
00:00:40,680 --> 00:00:43,840
Muito parecido com um imperador romano,
Eu tomei banho em leite de bunda

13
00:00:43,880 --> 00:00:47,480
e teve ligações sexuais vigorosas
com meu assistente pessoal.

14
00:00:47,520 --> 00:00:49,640
Estou pronto para me divertir.

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,560
Traga os gladiadores!

16
00:00:51,600 --> 00:00:54,760
Daisy May Cooper!
Aplausos e Aplausos

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,960
Johnny Vegas!
Aplausos e Aplausos

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,120
Catarina Parkinson!
Aplausos e Aplausos

19
00:00:59,160 --> 00:01:01,360
Mawaan Rizwan!
Aplausos e Aplausos

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,680
E Richard Herring!
Aplausos e Aplausos

21
00:01:03,720 --> 00:01:07,720
E ao meu lado,
uma espécie de água-viva barbuda.

22
00:01:07,760 --> 00:01:09,640
Uma Linda Mulher é seu filme favorito,

23
00:01:09,680 --> 00:01:12,320
e ele coleciona bules
que parecem chalés.

24
00:01:12,360 --> 00:01:14,560
É o pequeno Alex Horne!

25
00:01:14,600 --> 00:01:17,800
Aplausos e Aplausos

26
00:01:17,840 --> 00:01:20,120
O que está acontecendo?
Bem, eu inventei um aplicativo.

27
00:01:20,160 --> 00:01:23,200
Meu primeiro aplicativo. Ah, certo.
Posso vender para você? Sim, por favor.

28
00:01:23,240 --> 00:01:25,880
Bem, você sabe quando está falando
para alguém e eles são realmente

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,680
significa para você, e você se sente muito triste
por dentro, mas você não quer mostrar

30
00:01:28,720 --> 00:01:30,880
porque isso seria uma exibição
de fraqueza? Sim?

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,040
Você obtém o aplicativo, certo,
você entra no seu iPad,

32
00:01:33,080 --> 00:01:35,240
e você amarra na cabeça.

33
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
E então,
eles não podem ver suas emoções.

34
00:01:37,280 --> 00:01:38,840
ELES RI

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,800
Vamos experimentar? Veja isso.
Sim, você pode falar comigo agora.

36
00:01:41,840 --> 00:01:45,560
Uma vez, sua esposa me disse que você
muitas vezes reclamam de se sentirem solitários

37
00:01:45,600 --> 00:01:47,080
mesmo quando você está com pessoas.

38
00:01:47,120 --> 00:01:49,000
RISOS

39
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
Sim, é uma edição inicial.

40
00:01:55,720 --> 00:01:59,040
Certo, então! Vamos começar.
Tarefa de Prêmio. Hum!

41
00:01:59,080 --> 00:02:02,560
Sim, e estamos voando alto hoje,
porque pedimos a eles que trouxessem

42
00:02:02,600 --> 00:02:05,160
a melhor coisa com asas! Legal.

43
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
Quem trouxe o melhor
coisa com asas vencerá a rodada,

44
00:02:07,720 --> 00:02:09,560
ganhar cinco pontos,
e quase certamente desenvolver

45
00:02:09,600 --> 00:02:10,960
uma arrogância temporária.

46
00:02:11,000 --> 00:02:14,080
Então, no final deste episódio,
a pessoa com mais pontos

47
00:02:14,120 --> 00:02:16,960
no geral, levará para casa todos os cinco
coisas aladas e me sinto muito voadora.

48
00:02:17,000 --> 00:02:20,440
OK, então. Johnny,
qual é a sua melhor coisa com asas?

49
00:02:20,480 --> 00:02:21,760
Batatas fritas!

50
00:02:21,800 --> 00:02:23,040
OK.

51
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
Aqui estão suas fichas.
O que você quer dizer?

52
00:02:25,120 --> 00:02:27,800
Asas. Batatas fritas.

53
00:02:27,840 --> 00:02:30,640
Então, ele está dizendo que eles têm um gosto bom
com asas. Acompanhamento perfeito.

54
00:02:30,680 --> 00:02:33,240
O que você quer dizer com asas?
Ninguém apenas diz asas.

55
00:02:33,280 --> 00:02:34,520
RISOS

56
00:02:34,560 --> 00:02:36,200
É a primeira coisa
isso me veio à mente,

57
00:02:36,240 --> 00:02:37,720
e eu honestamente não poderia superar isso.

58
00:02:37,760 --> 00:02:40,720
Eu fui por instinto,
e eram asas, batatas fritas.

59
00:02:40,760 --> 00:02:44,600
Sim, acho que Johnny...
Novamente, você não pode simplesmente dizer asas.

60
00:02:44,640 --> 00:02:47,240
Bem, se você tiver um pouco de frango
asas, o que você gostaria com isso?

61
00:02:47,280 --> 00:02:49,800
Bem, eu não gosto de comer frango
no osso, isso me faz sentir mal.

62
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
Eu sei que. E um pouco assustado.

63
00:02:51,600 --> 00:02:54,040
Ricardo. Sim?
Você tem algo melhor?

64
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
Eu acho que tenho algo
melhor do que batatas fritas.

65
00:02:56,000 --> 00:02:59,920
Eu trouxe Histor,
o corvo pirata de um olho só

66
00:02:59,960 --> 00:03:02,880
do muito popular
programa de televisão dos anos 1990,

67
00:03:02,920 --> 00:03:04,600
Esta manhã com Richard, não com Judy.

68
00:03:04,640 --> 00:03:07,520
Oh. O que eu gostei.
Muito obrigado. Sim.

69
00:03:07,560 --> 00:03:09,240
Engraçado como eu era fã, não é?

70
00:03:09,280 --> 00:03:10,800
ELES RI

71
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
Aqui está... aqui está o Histor.

72
00:03:12,880 --> 00:03:16,400
Aí está ele.
Ele está desmoronando um pouco.

73
00:03:16,440 --> 00:03:18,160
Esse é um prêmio genuinamente bom. Sim.

74
00:03:18,200 --> 00:03:20,640
Eu tenho que vencer esse episódio,
porque eu não posso deixar isso...

75
00:03:20,680 --> 00:03:22,480
Ah, é mesmo? É uma coisa preciosa?

76
00:03:22,520 --> 00:03:25,360
Sim, muito precioso. Oh céus.
Catarina?

77
00:03:25,400 --> 00:03:28,920
Acho que não percebi isso,
nesta rodada você estava dando pontos.

78
00:03:28,960 --> 00:03:32,160
Erm, então estive um pouco...
Este é o nosso oitavo episódio.

79
00:03:32,200 --> 00:03:33,720
RISOS

80
00:03:33,760 --> 00:03:37,240
Erm, ok, eu trouxe
uma vespa morta.

81
00:03:37,280 --> 00:03:39,040
Aqui está, a vespa morta.

82
00:03:39,080 --> 00:03:42,280
JOHNNY: Eu acho isso legal.
Sim, eu não me importo.

83
00:03:42,320 --> 00:03:46,520
Suponho que isso represente
natureza de uma forma mais profunda

84
00:03:46,560 --> 00:03:48,360
do que é imediatamente óbvio.

85
00:03:48,400 --> 00:03:52,800
Porque uma vespa morta representa
vida e morte. Muito.

86
00:03:52,840 --> 00:03:56,440
Alguma coisa come vespas?
Os texugos sim. Eles fazem isso?

87
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
Oh, Deus, isso...

88
00:03:57,760 --> 00:04:01,640
Outro fato sobre vespas -
se uma vespa perdida, tipo,

89
00:04:01,680 --> 00:04:06,600
voa para um trem, ele pode encontrar
volta para casa depois de algumas paradas.

90
00:04:06,640 --> 00:04:10,040
Porque na verdade parece
para pontos de referência pela janela.

91
00:04:10,080 --> 00:04:11,640
OK, isso não é verdade.

92
00:04:11,680 --> 00:04:13,440
Deve haver alguma verdade nisso.

93
00:04:13,480 --> 00:04:16,320
Me disseram isso...
Não há verdade nisso!

94
00:04:16,360 --> 00:04:18,720
Não há verdade nisso.
Eles procuram pontos de referência.

95
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
Ela está dizendo a verdade, sim,

96
00:04:20,160 --> 00:04:21,920
vespas podem reconhecer
marcos e rostos.

97
00:04:21,960 --> 00:04:23,680
Eles podem se lembrar do seu rosto.

98
00:04:23,720 --> 00:04:25,320
Peça desculpas formalmente.

99
00:04:25,360 --> 00:04:27,440
RICHARD: Como eles sabem?
"Estudos mostram."

100
00:04:27,480 --> 00:04:29,400
Isso é tudo que diz. “Estudos mostram”.

101
00:04:29,440 --> 00:04:31,960
Eles são do The New Scientist.
Definitivamente é verdade. Mawaan?

102
00:04:32,000 --> 00:04:34,720
Tudo bem, você está pronto para isso?
Vamos fazer isso, querido.

103
00:04:34,760 --> 00:04:37,040
Que tipo de coisa alada
você trouxe?

104
00:04:37,080 --> 00:04:39,120
Então, eu estava pensando em asas de frango.

105
00:04:39,160 --> 00:04:41,080
Mas eu fiz minha pesquisa.

106
00:04:41,120 --> 00:04:43,680
E eu sei que você não gosta
frango sem osso. Eu não.

107
00:04:43,720 --> 00:04:47,960
Então eu pensei: "OK, o que posso fazer
relacionado a asas de frango?"

108
00:04:48,000 --> 00:04:51,480
E eu decidi pintar
minha loja de frango favorita.

109
00:04:51,520 --> 00:04:53,680
Aqui está. Ah, uau.

110
00:04:53,720 --> 00:04:56,880
Tem um pouco de Greg nele.
Ele está comendo frango.

111
00:04:56,920 --> 00:04:58,960
Eu realmente gosto disso.
Então, é uma verdadeira loja de frangos.

112
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Chamava-se Frango Frito Perfeito,

113
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
mas alguém já está
tem esse nome.

114
00:05:03,080 --> 00:05:06,080
Então, a solução mais rápida foi
para transformar o P em F. Sim.

115
00:05:06,120 --> 00:05:09,360
E para usar a palavra bem conhecida,
"perfeito". Exatamente.

116
00:05:09,400 --> 00:05:10,720
RISOS

117
00:05:10,760 --> 00:05:13,840
Nosso líder da série sobrou. Margarida.
Margarida?

118
00:05:13,880 --> 00:05:17,760
Forros de calcinha. Obrigado.
E aqui está.

119
00:05:17,800 --> 00:05:21,440
Você vê, eu tenho que dizer que pensei em
fazendo isso, e eu estava muito envergonhado.

120
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
Você nunca deveria ter vergonha.
Você não deveria.

121
00:05:23,560 --> 00:05:26,680
Eu me daria cinco pontos,
então você não parece

122
00:05:26,720 --> 00:05:30,440
um porco sexista que é preconceituoso
contra períodos.

123
00:05:30,480 --> 00:05:32,280
Preconceituoso em relação à menstruação?

124
00:05:32,320 --> 00:05:34,480
RISADA

125
00:05:34,520 --> 00:05:36,120
Então, o que é melhor e o que é pior?

126
00:05:36,160 --> 00:05:41,000
Bem, eu quero levar para casa
Troféu dos dias de glória de Richard. Sim.

127
00:05:41,040 --> 00:05:43,880
Cinco pontos para Richard Herring!
Cinco pontos para Richard.

128
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
APLAUSOS

129
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
Eu quero levar para casa
A seguir, a bela arte de Mawaan.

130
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
Claro que sim. Sim.

131
00:05:49,640 --> 00:05:52,280
Quatro pontos para Mawaan Rizwan.
Lá vamos nós.

132
00:05:52,320 --> 00:05:54,240
Contra todas as probabilidades,
a próxima coisa que quero levar para casa

133
00:05:54,280 --> 00:05:55,720
é a vespa morta.

134
00:05:55,760 --> 00:05:57,960
RISOS

135
00:05:58,000 --> 00:06:02,040
Eu celebro seu protetor de calcinha.
Obrigado. Estou com você...

136
00:06:02,080 --> 00:06:04,040
..por dois pontos. Certo.

137
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
E obviamente, eu não quero um resfriado
prato de batatas fritas que alguém

138
00:06:06,960 --> 00:06:09,000
pinguei suco de asa.

139
00:06:09,040 --> 00:06:10,920
Um ponto para Johnny Vegas.
E partimos.

140
00:06:10,960 --> 00:06:12,160
APLAUSOS

141
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
Tudo bem. Vamos em frente. Amável.

142
00:06:14,040 --> 00:06:18,160
Esta tarefa envolve derramar um adorável
uma pequena bebida para um homem grande e adorável -

143
00:06:18,200 --> 00:06:20,000
é você, Greg Davies!

144
00:06:34,680 --> 00:06:36,960
Olá, Johnny. Oi Alex.

145
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Que horas são?

146
00:06:38,840 --> 00:06:40,560
Seu relógio de bolso funciona?

147
00:06:40,600 --> 00:06:43,080
Oh, não, isso é só para mostrar, cara.
OK.

148
00:06:48,400 --> 00:06:51,800
"Encha este copo
para que transborde."

149
00:06:52,840 --> 00:06:54,400
Essa é a xícara? Essa é a xícara.

150
00:06:55,840 --> 00:06:59,280
“A taça deve permanecer em cima
o mastro da copa em todos os momentos."

151
00:06:59,320 --> 00:07:02,360
"Somente líquidos podem tocar
o verde vermelho."

152
00:07:02,400 --> 00:07:04,120
"Vitórias mais rápidas."

153
00:07:04,160 --> 00:07:06,400
"Seu tempo começa... agora."

154
00:07:06,440 --> 00:07:08,120
"Transborda."

155
00:07:09,800 --> 00:07:11,360
Sim, o que você acha que isso significa?

156
00:07:11,400 --> 00:07:13,280
Er...

157
00:07:13,320 --> 00:07:15,520
Uma abundância de líquido?

158
00:07:15,560 --> 00:07:17,960
É bem literal, certo? Sim. OK.

159
00:07:18,000 --> 00:07:20,320
Eu acho que o que tenho feito de errado
com essas tarefas é que

160
00:07:20,360 --> 00:07:22,840
Eu não venho, tipo, lendo -
é como um enigma, não é?

161
00:07:22,880 --> 00:07:25,800
Tipo, você tem...
a resposta está na pergunta. OK.

162
00:07:28,720 --> 00:07:33,560
Certo. Bem, eu gostaria de castigar
Alex por usar uma linguagem tão floreada.

163
00:07:33,600 --> 00:07:36,720
O que é tudo isso
"transborda, sobre" negócios?

164
00:07:36,760 --> 00:07:38,360
Apenas divirta-se um pouco com isso. OK.

165
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
Tipo, bíblico, tipo,
"o copo transborda",

166
00:07:40,840 --> 00:07:42,520
ou como "Kenneth".

167
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
RISOS

168
00:07:44,000 --> 00:07:48,040
Você gostaria de dizer quem vai
ir primeiro? Sim. OK. Aqui vamos nós.

169
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
Johnny.

170
00:07:49,560 --> 00:07:51,400
Não, primeiro será Mawaan.

171
00:07:51,440 --> 00:07:53,560
RISOS

172
00:07:57,640 --> 00:07:59,360
Essa é a mangueira mais longa
nós temos, Mawaan.

173
00:08:02,920 --> 00:08:05,240
Eu sinto que isso é bastante
coisa óbvia a fazer.

174
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
O que você vai fazer?
Só vou jogar fora.

175
00:08:11,160 --> 00:08:12,760
Não precisávamos daquela mangueira.

176
00:08:15,200 --> 00:08:17,760
Desculpe, este é o chá de alguém,
mas estou com pouco tempo,

177
00:08:17,800 --> 00:08:19,280
então esta é a coisa mais rápida.

178
00:08:28,360 --> 00:08:29,600
Está transbordando?

179
00:08:30,840 --> 00:08:32,520
Não. Está na metade.

180
00:08:36,920 --> 00:08:39,800
Você não quis dizer "transbordar" em,
tipo, de uma forma metafórica?

181
00:08:39,840 --> 00:08:41,320
Como isso funcionaria?

182
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
ELE EXPIRA

183
00:08:46,880 --> 00:08:48,320
ELE GRITA

184
00:08:58,360 --> 00:09:00,080
O cálice transborda.

185
00:09:00,120 --> 00:09:03,400
Parei o relógio. Acertou em cheio.

186
00:09:05,160 --> 00:09:08,400
Muito bem, Mawaan.
Bom trabalho. Nada mal.

187
00:09:08,440 --> 00:09:10,200
Ainda sinto que perdi
a metáfora.

188
00:09:10,240 --> 00:09:12,160
Eu ainda sinto que há
alguma coisa acontecendo...

189
00:09:12,200 --> 00:09:15,400
Como um copo transborda
de forma metafórica?

190
00:09:15,440 --> 00:09:18,400
Tipo, você tem muita coisa
agora mesmo em sua vida.

191
00:09:18,440 --> 00:09:20,400
Ah, porque estou ocupado?

192
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Sim. OK.

193
00:09:21,480 --> 00:09:23,600
E como você vai se inscrever
isso para aquela xícara?

194
00:09:23,640 --> 00:09:25,600
RISOS

195
00:09:25,640 --> 00:09:28,680
Eu não sei. Mas o que estou perguntando
é, eu entendi... eu entendi?

196
00:09:28,720 --> 00:09:31,320
Bom, posso te contar algumas coisas.

197
00:09:31,360 --> 00:09:33,600
Você foi de longe o mais lento -
12 minutos, 38.

198
00:09:33,640 --> 00:09:36,120
Eu estava bastante metaforicamente
ressaca naquele dia.

199
00:09:36,160 --> 00:09:39,040
A regra era obviamente que apenas
líquidos podem tocar o verde vermelho.

200
00:09:39,080 --> 00:09:40,640
Mas isso foi legal, ele é...

201
00:09:40,680 --> 00:09:43,760
Bem, você viu o funil
só sinto falta disso.

202
00:09:43,800 --> 00:09:45,320
Sim, vamos apenas verificar.

203
00:09:49,680 --> 00:09:51,760
JOHNNY: Ah. Sim.
EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO

204
00:09:51,800 --> 00:09:55,840
Sim, você tocou.
Você está literalmente desqualificado.

205
00:09:55,880 --> 00:09:58,200
Metaforicamente,
você ainda está gritando.

206
00:09:58,240 --> 00:10:00,000
RISOS

207
00:10:00,040 --> 00:10:03,560
OK. Você quer ver dois medidos
e indivíduos calmos? Ah, eu!

208
00:10:03,600 --> 00:10:05,400
Margarida e Johnny?
Sim, eu sabia que eram eles.

209
00:10:05,440 --> 00:10:08,080
Aqui vamos nós.
ELES RI

210
00:10:11,600 --> 00:10:13,320
Certo. Sim.

211
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
Basta anexar isso...

212
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
Sim! Então, a água, a água.

213
00:10:29,040 --> 00:10:30,200
Eu não liguei!

214
00:10:39,480 --> 00:10:41,520
Porque não está conectado!

215
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
Vamos, Alex! Estou correndo.

216
00:10:53,680 --> 00:10:55,760
Onde você está indo?

217
00:10:57,920 --> 00:11:00,520
Alex? Trabalhe comigo!

218
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
Ah!

219
00:11:07,280 --> 00:11:08,600
Ah, o vento!

220
00:11:12,760 --> 00:11:13,920
Sim!

221
00:11:19,200 --> 00:11:22,120
Sim! Sim! Sim!

222
00:11:28,960 --> 00:11:30,920
Oh não! Espere.

223
00:11:34,880 --> 00:11:36,600
Certo, então...

224
00:11:42,560 --> 00:11:44,680
Isso transborda.
Parei o relógio.

225
00:11:44,720 --> 00:11:46,840
Isso é ótimo,
o que acabei de fazer.

226
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
Obrigado, Margarida. Obrigado.

227
00:11:58,600 --> 00:12:01,520
Parei o relógio.
Você tocou no verde vermelho? Não.

228
00:12:02,800 --> 00:12:05,160
Você me viu escarranchado,
parecia que eu estava usando

229
00:12:05,200 --> 00:12:06,720
um deles está perdido no exterior.

230
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
E eu levei um tombo.
Sim, eu vi isso.

231
00:12:09,080 --> 00:12:12,120
Sofri pelo meu ofício.
Sim. Muita coisa aconteceu, Johnny.

232
00:12:12,160 --> 00:12:14,840
Aplausos e Aplausos

233
00:12:14,880 --> 00:12:19,800
Normalmente, quando alguém cai,
há uma razão para isso.

234
00:12:22,080 --> 00:12:25,400
Pelo que posso ver, você simplesmente caiu.

235
00:12:25,440 --> 00:12:27,680
Não houve obstáculos.

236
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
ELES RI

237
00:12:29,480 --> 00:12:31,040
Quero dizer, muita coisa aconteceu no Johnny's.

238
00:12:31,080 --> 00:12:33,440
Só levou ele
três minutos e 47 segundos.

239
00:12:33,480 --> 00:12:35,040
Ele está desclassificado, não é?

240
00:12:35,080 --> 00:12:37,760
Parecia algo que não era
o líquido tocou o verde vermelho.

241
00:12:37,800 --> 00:12:40,400
Sim, um martelo enorme.
Um martelo enorme.

242
00:12:40,440 --> 00:12:43,640
Daisy é um livro didático absoluto. Hum.

243
00:12:43,680 --> 00:12:47,360
Paciente. Essa é uma mulher que sabe
que as vespas reconhecem rostos.

244
00:12:47,400 --> 00:12:51,760
Essa é uma mulher. Ela completou
em seis minutos, 55.

245
00:12:51,800 --> 00:12:54,640
Isso é bom?
Está na liderança no momento.

246
00:12:54,680 --> 00:12:55,800
Eu não quero ser um odiador,

247
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
mas acho que Daisy precisa ir
também desclassificado. Oh, OK.

248
00:12:58,880 --> 00:13:00,880
Eu sinto muito. Para que?

249
00:13:00,920 --> 00:13:03,320
Ninguém percebeu
a coisa no verde vermelho?

250
00:13:03,360 --> 00:13:06,640
Não. O pedaço de papel? O que?
KATHERINE suspira

251
00:13:06,680 --> 00:13:09,000
Eu diria, vamos investigar
isso no final.

252
00:13:09,040 --> 00:13:11,640
Bem, voltaremos a isso.
Adoro fazer amigos.

253
00:13:11,680 --> 00:13:13,000
RISOS

254
00:13:13,040 --> 00:13:16,640
Você viu como ela reagiu
ao desenho do hipopótamo?

255
00:13:16,680 --> 00:13:17,920
Sim, estou com medo, mas eu...

256
00:13:17,960 --> 00:13:20,200
Sim, ela vai te foder,
companheiro.

257
00:13:20,240 --> 00:13:21,880
RISOS

258
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
Olhe para o rosto. Dê uma olhada.
Olha a cara dela..

259
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Ela não vai esquecer o seu,
ela é como uma vespa.

260
00:13:27,040 --> 00:13:29,520
A risada continua

261
00:13:29,560 --> 00:13:31,440
Esse é o fim da primeira parte, então.

262
00:13:41,840 --> 00:13:43,800
APLAUSOS

263
00:13:43,840 --> 00:13:46,560
Ah, olá!
Que bom ver você de novo!

264
00:13:46,600 --> 00:13:49,440
Estou certo em mencionar
uma xícara no palito, Alex? Sim, senhor!

265
00:13:49,480 --> 00:13:51,520
Eles estavam tentando preencher
uma xícara em cima de um palito

266
00:13:51,560 --> 00:13:53,280
tanto que transbordou.

267
00:13:53,320 --> 00:13:55,920
Mas nada além de água
poderia tocar o círculo vermelho.

268
00:13:55,960 --> 00:13:57,920
Então agora vamos assistir
Catarina e Ricardo

269
00:13:57,960 --> 00:14:00,840
obedecendo às malditas regras, por favor!

270
00:14:00,880 --> 00:14:04,320
Então, onde está o líquido?
Onde está o líquido? Hum.

271
00:14:05,400 --> 00:14:08,560
Que tipo de líquido você quer?
Preciso encontrar um pouco de líquido!

272
00:14:08,600 --> 00:14:11,720
Erm... Uau!

273
00:14:11,760 --> 00:14:13,480
ELA GRUNHA

274
00:14:14,800 --> 00:14:17,080
Foda-se!

275
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
Para que serve aquela porra de vaca,
afinal?

276
00:14:21,600 --> 00:14:23,160
Acho que isso é tudo.

277
00:14:24,720 --> 00:14:26,760
Certo, aqui está minha ideia brilhante!

278
00:14:30,960 --> 00:14:32,440
Ah, espere. Lá vamos nós.

279
00:14:38,160 --> 00:14:40,400
Parece estar funcionando!

280
00:14:40,440 --> 00:14:43,360
Eu não acho que isso vai ser
o tempo mais rápido, mas...

281
00:14:43,400 --> 00:14:46,640
Então você está tentando jogar a água
lá em cima? Pode funcionar. Sim.

282
00:14:46,680 --> 00:14:49,400
ELA GRUNHA
OK!

283
00:14:49,440 --> 00:14:51,800
Como posso saber quando está cheio?
Vai transbordar, não é?

284
00:14:51,840 --> 00:14:53,800
Você será capaz de ver isso
com seus olhos.

285
00:14:53,840 --> 00:14:56,600
Sim. Você está surpreso
isso está funcionando? Sim!

286
00:14:56,640 --> 00:14:58,720
Quero dizer,
Estou surpreso que ainda não tenha caído.

287
00:14:58,760 --> 00:15:00,080
Sim.

288
00:15:00,120 --> 00:15:02,280
Não é permitido tocar
o vermelho verde.

289
00:15:02,320 --> 00:15:04,760
Eu não acho que isso vai ser
o tempo mais rápido.

290
00:15:07,640 --> 00:15:09,760
Mas, eu poderia realizar a tarefa.

291
00:15:11,120 --> 00:15:12,760
Ah, você... quero dizer...!

292
00:15:14,560 --> 00:15:16,160
Eu deveria ter esperado isso.

293
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
Acho que está cheio.
Vou parar o relógio.

294
00:15:20,640 --> 00:15:22,840
Uau! Ele transborda! OK.

295
00:15:22,880 --> 00:15:24,640
Obrigado, Ricardo.
Obrigado. Adeus!

296
00:15:25,920 --> 00:15:27,240
Espere...

297
00:15:33,640 --> 00:15:37,560
Posso tocá-lo? Todas as informações
está na tarefa, Katherine.

298
00:15:44,320 --> 00:15:46,760
Só vou verificar isso novamente.

299
00:15:46,800 --> 00:15:48,960
Eu posso tocá-lo! Ah, pelo amor de Deus!

300
00:15:51,560 --> 00:15:54,520
Certo, está transbordando.
Vou parar o relógio.

301
00:15:54,560 --> 00:15:56,800
Sim!

302
00:15:56,840 --> 00:16:01,800
Como você acha que fez? na verdade eu
acho que meu método estava certo.

303
00:16:01,840 --> 00:16:05,880
Eu gostei. OK, você pode ir agora.
Obrigado. Tchau! Tchau!

304
00:16:05,920 --> 00:16:08,440
APLAUSOS
Muito bom!

305
00:16:08,480 --> 00:16:12,360
Eu acho que você tirou qualquer equilíbrio
que você teve nos primeiros dias

306
00:16:12,400 --> 00:16:13,960
deste espetáculo!

307
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
Sim. Quero dizer, você ficou instantaneamente
xingando uma vaca!

308
00:16:17,160 --> 00:16:21,240
Em que canal está isso?
Canal 4! É uma pena!

309
00:16:21,280 --> 00:16:24,520
Qual canal você esperava?
Algo mais obscuro!

310
00:16:26,240 --> 00:16:29,160
Toda a loucura do aro! Quero dizer...
Ah, não!

311
00:16:29,200 --> 00:16:31,920
Um dos seus mais notáveis
estratégias, que espera

312
00:16:31,960 --> 00:16:34,400
essa água não vai aguentar
através de uma rede!

313
00:16:36,000 --> 00:16:38,360
Ela disse, na verdade,
"Eu deveria ter esperado isso."

314
00:16:38,400 --> 00:16:40,480
Sim, quero dizer, ela definitivamente deveria!

315
00:16:40,520 --> 00:16:44,760
Ela encheu em 11 minutos,
49 segundos. Não é terrível! Não.

316
00:16:44,800 --> 00:16:48,560
Ricardo... Hum. Muito satisfeito
consigo mesmo, não é?!

317
00:16:48,600 --> 00:16:51,320
Acho que a cesta era...
Muito orgulhoso do seu pequeno copo!

318
00:16:51,360 --> 00:16:56,920
Cinco minutos e 37 para fazer a xícara
transborda! Uau! Muito bom!

319
00:16:56,960 --> 00:17:00,160
Mas analisamos o caso de Mawaan
tente bem de perto

320
00:17:00,200 --> 00:17:01,920
com o pé no vermelho.

321
00:17:01,960 --> 00:17:04,920
Ele viu algo na casa de Daisy,
então provavelmente deveríamos analisar...

322
00:17:04,960 --> 00:17:07,480
Definitivamente deveríamos!
..a filmagem também.

323
00:17:07,520 --> 00:17:10,640
Somente líquidos podem tocar
o vermelho verde.

324
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
Seu tempo começa agora.

325
00:17:17,160 --> 00:17:19,160
GEMENDO

326
00:17:20,600 --> 00:17:25,280
OK. Você é um líquido?
Ah, não posso entrar lá!

327
00:17:25,320 --> 00:17:30,560
Só estou verificando se você é um líquido.
Estou 97% líquido! Certo.

328
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
Vamos apenas julgá-lo
sobre quem fez o melhor tempo?

329
00:17:41,200 --> 00:17:43,640
RISOS

330
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
Quer dizer, eu estou...

331
00:17:45,480 --> 00:17:48,880
Nunca na história
de todo o show

332
00:17:48,920 --> 00:17:51,840
eu senti desprezo
para todos eles!

333
00:17:51,880 --> 00:17:53,720
É um dia triste para todos aqui.

334
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
Acho que vamos apenas, er, apenas
tenha alguns momentos de silêncio.

335
00:18:01,720 --> 00:18:04,200
GREG TUTS

336
00:18:08,160 --> 00:18:10,880
GREG SUSPIRA

337
00:18:12,880 --> 00:18:14,840
RISOS SUPRIMIDOS

338
00:18:23,200 --> 00:18:25,520
Vamos... vamos esquecer
isso já aconteceu.

339
00:18:25,560 --> 00:18:27,240
Você gostaria de ver
o placar?

340
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
Sim. Não mudou muito
depois dessa rodada.

341
00:18:29,240 --> 00:18:31,680
Bem, Richard tem cinco,
Quatro de Mawaan, três de Katherine,

342
00:18:31,720 --> 00:18:35,560
Daisy dois e Johnny um.
Bons tempos! Tudo bem, pessoal.

343
00:18:35,600 --> 00:18:38,240
Levante-se!

344
00:18:38,280 --> 00:18:41,480
Eu gostaria de ver alguns
uma espécie de tarefa de conjunto agora, por favor,

345
00:18:41,520 --> 00:18:43,480
para nos unir a todos!
Bem, adivinhe?

346
00:18:43,520 --> 00:18:44,960
Eu tenho um pronto para você,

347
00:18:45,000 --> 00:18:48,840
e é uma vitrine para todos
incrível... habilidades de atuação!

348
00:19:02,760 --> 00:19:04,520
Olá, Alex. Olá, Johnny.

349
00:19:08,400 --> 00:19:11,960
Tem algo mais aí!
Um roteiro.

350
00:19:12,000 --> 00:19:16,200
Oh não! Não! Não? Ah, meu Deus!

351
00:19:17,240 --> 00:19:20,040
Aprenda suas falas!

352
00:19:20,080 --> 00:19:22,440
Você tem dez minutos para se preparar
para cada uma de suas partes.

353
00:19:22,480 --> 00:19:25,680
Então, uma tentativa para retirá-lo.
O melhor desempenho vence.

354
00:19:25,720 --> 00:19:28,680
Seus primeiros dez minutos começam agora.

355
00:19:30,040 --> 00:19:32,640
Com quem você está jogando?
Sam e Boss são destacados.

356
00:19:32,680 --> 00:19:36,920
Chefe - implacável
empresário de Gales do Sul.

357
00:19:36,960 --> 00:19:41,480
Eu não tenho sotaque galês!
Sim, cara! Eu acabei de fazer isso?!

358
00:19:41,520 --> 00:19:43,440
Vejo você daqui a pouco! Boa sorte!

359
00:19:43,480 --> 00:19:46,360
Argh! Eu não posso fazer um australiano
sotaque também, Alex!

360
00:19:46,400 --> 00:19:47,920
Mal posso esperar para ouvir!

361
00:19:50,240 --> 00:19:53,600
ELA MURA

362
00:19:53,640 --> 00:19:57,200
Quais partes você precisa aprender,
Ricardo? Estão todos destacados!

363
00:19:57,240 --> 00:20:00,920
Sam, Nicky, Ross,
Dr. Buckley, Parker.

364
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
OK. Boa sorte! Obrigado.

365
00:20:05,640 --> 00:20:08,360
Sim, então todos eles tiveram que aprender
duas partes cada. Sim.

366
00:20:08,400 --> 00:20:12,000
Ricardo, cinco partes.
Sinto muito, Ricardo.

367
00:20:12,040 --> 00:20:15,840
Apenas um pequeno erro administrativo,
foi? Deve ser legal.

368
00:20:15,880 --> 00:20:18,280
Eles tiveram dez minutos para aprender
cada parte. Sim.

369
00:20:18,320 --> 00:20:20,240
E obviamente
eles realizaram isso isoladamente,

370
00:20:20,280 --> 00:20:23,320
mas nós os cortamos juntos como se
eles estavam atuando como um só. Esperto!

371
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
Muito inteligente. Essas pessoas
são todos artistas profissionais,

372
00:20:26,240 --> 00:20:31,040
Eu imagino que isso está acontecendo
ser... um relógio e tanto!

373
00:20:31,080 --> 00:20:33,880
Bem, aqui está a primeira versão
de um filme policial muito poderoso

374
00:20:33,920 --> 00:20:35,480
chamado O Bife Inteligente.

375
00:20:39,960 --> 00:20:41,800
SOTAQUE AUSTRALIANO:
Tudo bem, aqui estou.

376
00:20:41,840 --> 00:20:43,320
Vamos, vamos fazer isso,
todos!

377
00:20:46,000 --> 00:20:50,520
Aqui estou! Obrigado por ter vindo.
Você está bem? Não, não me sinto bem.

378
00:20:50,560 --> 00:20:53,280
Não, não, não. Não. Ahh. Não.

379
00:20:53,320 --> 00:20:57,800
Você gostaria de um abraço?
Uh, não, seu grande idiota!

380
00:20:57,840 --> 00:21:01,560
Eu não quero um abraço, e se eu quisesse
quero um abraço, não seria de você!

381
00:21:01,600 --> 00:21:04,440
Então prefiro sentar nesta banheira.

382
00:21:08,360 --> 00:21:10,960
Essa é a linha?
É uma banheira suja.

383
00:21:11,000 --> 00:21:14,720
Eu prefiro sentar neste daggy
banheira! Isso é justo.

384
00:21:14,760 --> 00:21:16,480
Simaaah.

385
00:21:25,840 --> 00:21:29,880
Eu tenho as algemas! Espalhe!
Você deve estar brincando comigo!

386
00:21:29,920 --> 00:21:32,480
Oh, que bom ver você, policial.
Obrigado por ter vindo.

387
00:21:32,520 --> 00:21:34,120
Atchoo! Abençoe.

388
00:21:34,160 --> 00:21:38,200
Você chama isso de galah? Galah...
Sim, eu fiz! Gala-a-ah.

389
00:21:38,240 --> 00:21:39,920
Com meu telefone.

390
00:21:39,960 --> 00:21:44,120
E eu acho que você sabe por que estou
reunindo todos vocês aqui hoje.

391
00:21:44,160 --> 00:21:46,320
Não é ilegal se esconder! Ainda não.

392
00:21:48,160 --> 00:21:51,360
SOTAQUE GALÊS: Vocês vão
mantenha-o baixo!

393
00:21:52,920 --> 00:21:56,640
Eu estive em... eu...

394
00:21:56,680 --> 00:22:01,360
Eu estive lá tentando
para selar o acordo com os caras

395
00:22:01,400 --> 00:22:03,480
lá nos Estados Unidos!

396
00:22:04,920 --> 00:22:06,720
Atchoo! Abençoe.

397
00:22:06,760 --> 00:22:13,000
Ei! Esqueci que você morava aqui.
Comigo. Como você está? Querido...

398
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
Querido... Hm?

399
00:22:16,200 --> 00:22:17,680
Querido. Querido!

400
00:22:17,720 --> 00:22:22,400
Como você está, querido?
Cale a boca, seu... idiota!

401
00:22:25,720 --> 00:22:30,600
Agora, o que está acontecendo? eu acho
você precisa perguntar ao Dr. Buckley!

402
00:22:30,640 --> 00:22:34,160
SOTAQUE GEORDIE: Ha! Estou aqui!
Eu estava me escondendo!

403
00:22:36,560 --> 00:22:40,560
Isso é ilegal! Ei,
não é ilegal se esconder.

404
00:22:43,560 --> 00:22:47,840
Abençoe. Atchoo! Abençoe.
Mas é muito rude!

405
00:22:47,880 --> 00:22:49,600
E é contra a lei!

406
00:22:51,720 --> 00:22:53,160
Não, não é!

407
00:22:53,200 --> 00:22:57,520
Alex, espero que você tenha
todas as evidências de que

408
00:22:57,560 --> 00:23:00,200
Eu digitei para você
que você pediu.

409
00:23:00,240 --> 00:23:04,240
E aqui estão os £ 3.000
fora da minha conta!

410
00:23:04,280 --> 00:23:06,600
Você sabe. Porque eu sei que é
todo o dinheiro que tenho,

411
00:23:06,640 --> 00:23:10,760
mas você disse que precisava mais,
então esvaziei toda a minha conta.

412
00:23:10,800 --> 00:23:13,600
Eu embrulhei tudo
muito legal para você. ..Alex.

413
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Então, eu não posso, você sabe,
Eu simplesmente não posso esperar por você agora.

414
00:23:17,520 --> 00:23:20,160
Você vai nos dizer quem
o verdadeiro assassino é, tipo?

415
00:23:20,200 --> 00:23:23,480
Muito obrigado.
ALTO PITCHED: Muito obrigado!

416
00:23:23,520 --> 00:23:26,600
Eu amo tudo isso. Como eu disse,
Eu tenho minhas algemas prontas!

417
00:23:28,160 --> 00:23:34,160
Vocês são um bando de enormes
perdedores! Não fale assim conosco!

418
00:23:34,200 --> 00:23:36,520
RI ALTO

419
00:23:36,560 --> 00:23:39,960
Estão todos bem?
TODOS: Sim, estamos bem agora.

420
00:23:41,000 --> 00:23:42,880
Isso é bom.

421
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
Exceto que não é bom para todos,

422
00:23:44,600 --> 00:23:48,040
porque agora posso revelar
que o assassino é...

423
00:23:51,120 --> 00:23:54,240
Estreia lá. Certo, tudo bem!

424
00:23:54,280 --> 00:23:57,800
A única atuação que
Fiquei absolutamente cativado por

425
00:23:57,840 --> 00:24:02,400
era de Ricardo. Obrigado!
Ex-jogador de futebol americano, Parker.

426
00:24:02,440 --> 00:24:04,480
Escondido nos arbustos.
Eu fiz isso meu!

427
00:24:04,520 --> 00:24:07,960
Absolutamente acertando um pervertido mudo!

428
00:24:09,640 --> 00:24:11,640
É muito importante roubar
foco também.

429
00:24:11,680 --> 00:24:13,880
E o que aconteceu com
a atriz profissional

430
00:24:13,920 --> 00:24:17,280
Katherine Parkinson e suas falas?

431
00:24:17,320 --> 00:24:22,200
OK, na hora das filmagens,
Eu estava me preparando para, hum,

432
00:24:22,240 --> 00:24:26,360
essencialmente um monólogo sobre o Royal
Estágio de tribunal. Oh! Na cidade de Londres.

433
00:24:26,400 --> 00:24:30,760
Certo. E eu tinha tantas falas
Eu estava aprendendo nos intervalos.

434
00:24:30,800 --> 00:24:34,360
E eu disse: "Alex, por favor, não faça
eu aprendo mais algumas falas."

435
00:24:34,400 --> 00:24:38,840
Não foi? Sim. E então estou com medo
Eu simplesmente joguei de lado.

436
00:24:38,880 --> 00:24:40,280
O terrível é, porém,

437
00:24:40,320 --> 00:24:44,720
essa explicação muito eloquente é
vai ser editado fora do show.

438
00:24:44,760 --> 00:24:49,720
E tudo o que as pessoas verão é isso. E
então, oh, chega de atuar para você!

439
00:24:49,760 --> 00:24:50,840
Desculpe!

440
00:24:50,880 --> 00:24:52,240
Quero dizer, todos os sotaques -

441
00:24:52,280 --> 00:24:54,520
australiano, escocês, galês,
Geordie.

442
00:24:54,560 --> 00:24:56,120
Diga o que quiser sobre Mawaan,

443
00:24:56,160 --> 00:25:00,880
mas ele sabe como
fique... consistente com um sotaque!

444
00:25:00,920 --> 00:25:04,400
Você quer ouvir Mawaan...?
Sim, eu adoraria testá-lo agora!

445
00:25:04,440 --> 00:25:08,880
SOTAQUE AUSTRALIANO: OK? Vá em frente!

446
00:25:08,920 --> 00:25:13,840
Já estive na Austrália muitas vezes,
e vai e vem, ok?

447
00:25:13,880 --> 00:25:18,320
Mas no geral, eu diria que...isso
sempre entra em Brummie!

448
00:25:19,680 --> 00:25:21,920
Da Austrália a Birmingham!
Amável!

449
00:25:21,960 --> 00:25:24,880
OK, hora de alguns comerciais.
Volte logo!

450
00:25:32,720 --> 00:25:35,160
Olá e bem-vindo de volta para
pela terceira vez hoje!

451
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
Estamos atualmente no meio de
uma linha de aprendizagem

452
00:25:37,240 --> 00:25:40,280
e tarefa de atuação e está indo bem.
Obrigado, pessoal.

453
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Aqui estão eles de novo,
tendo aprendido linhas diferentes

454
00:25:42,680 --> 00:25:45,560
além de Richard, que é
ainda atrás de um arbusto.

455
00:25:45,600 --> 00:25:48,160
E fique de olho em Katherine fazendo
algum improviso nesta parte.

456
00:25:48,200 --> 00:25:50,080
Aqui vamos nós. Hum.

457
00:25:55,800 --> 00:25:57,280
Sam?

458
00:25:59,680 --> 00:26:01,080
Sam.

459
00:26:04,920 --> 00:26:06,760
Aqui estou. Obrigado por ter vindo.

460
00:26:06,800 --> 00:26:08,040
Você está bem?

461
00:26:08,080 --> 00:26:10,000
Onde você esteve? Não...

462
00:26:10,040 --> 00:26:13,480
Eu senti sua falta.
Obrigado por me preparar o banho.

463
00:26:13,520 --> 00:26:15,400
Você gostaria de um abraço? Sim.

464
00:26:18,360 --> 00:26:21,280
Não, não. Já faz tanto tempo
e eu tive um dia tão difícil.

465
00:26:24,680 --> 00:26:25,720
Justo.

466
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
Oláoooo!

467
00:26:32,480 --> 00:26:37,160
Ei, estou no banho. É bom ver
você, oficial. Obrigado por ter vindo.

468
00:26:37,200 --> 00:26:40,520
Claro que vim. Você me ligou.
Estou aqui para ajudar!

469
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
Todos, relaxem.

470
00:26:47,360 --> 00:26:49,560
Pessoal, relaxem!

471
00:26:49,600 --> 00:26:51,480
Entre no banho.

472
00:26:51,520 --> 00:26:52,840
ELE ESPIRRA

473
00:26:52,880 --> 00:26:56,360
Deus te abençoe. Sim, eu liguei para ela
com meu telefone.

474
00:26:56,400 --> 00:26:58,480
Posso dar uma olhada?
Esse é o meu telefone ou o seu telefone?

475
00:26:58,520 --> 00:27:01,120
E eu acho que você sabe por que estou
reunindo todos aqui hoje.

476
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
Ah, está chovendo.

477
00:27:02,880 --> 00:27:06,680
Eu faço. E eu trouxe minhas algemas,
Alex. Eu não posso esperar.

478
00:27:08,120 --> 00:27:09,200
Vocês vão manter isso baixo?

479
00:27:09,240 --> 00:27:12,240
Estou tentando selar o acordo com
os caras dos Estados Unidos,

480
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
aqui.

481
00:27:17,080 --> 00:27:18,440
Quem é ele? Desculpe, senhora.

482
00:27:18,480 --> 00:27:20,120
ELE ESPIRRA

483
00:27:20,160 --> 00:27:21,240
Deus te abençoe.

484
00:27:21,280 --> 00:27:23,720
Na verdade está chovendo.
Cale a boca, você...

485
00:27:26,280 --> 00:27:28,280
..idiota.

486
00:27:28,320 --> 00:27:30,120
Agora, o que está acontecendo?

487
00:27:30,160 --> 00:27:33,640
Acho que você precisa perguntar ao Dr. Buckley.
Dr. Buckley! eu acho...

488
00:27:35,640 --> 00:27:38,800
Acho que você precisa perguntar ao Dr. Buckley.
Aqui estou eu, estava me escondendo.

489
00:27:42,120 --> 00:27:43,440
Não é ilegal se esconder.

490
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
ELE ESPIRRA

491
00:27:44,600 --> 00:27:45,640
Deus te abençoe.

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,280
Mas é muito rude.

493
00:27:47,320 --> 00:27:48,320
Maldito seja, sim.

494
00:27:49,680 --> 00:27:51,600
Não, não é.

495
00:27:51,640 --> 00:27:54,080
Não, fique no banho, por favor. OK.

496
00:27:54,120 --> 00:27:55,880
Diga-me quando cantar.

497
00:27:55,920 --> 00:27:59,160
eu tenho tudo
essa evidência para você, Alex.

498
00:27:59,200 --> 00:28:01,800
Eu digitei tudo direitinho para você.

499
00:28:01,840 --> 00:28:04,160
Como você pediu. Eu fiz. Ah...

500
00:28:04,200 --> 00:28:10,040
E recebi cerca de £ 3.000 do meu banco
conta. Aqui está, olha.

501
00:28:10,080 --> 00:28:11,920
É todo meu dinheiro.

502
00:28:11,960 --> 00:28:14,600
Mas você disse que precisava
é mais do que eu,

503
00:28:14,640 --> 00:28:18,720
então eu tirei tudo
e eu embrulhei.

504
00:28:18,760 --> 00:28:23,760
Para que você possa nos contar,
qual de nós é o assassino.

505
00:28:23,800 --> 00:28:27,560
E esse será o fim do
importa. Obrigado, senhor. Desculpe, senhor.

506
00:28:31,640 --> 00:28:36,040
A propósito, estou adorando isso. Eu
dizer que trouxe minhas algemas?

507
00:28:37,320 --> 00:28:38,720
Aaa-chooo!

508
00:28:40,240 --> 00:28:41,800
Desculpe, senhora.

509
00:28:41,840 --> 00:28:44,200
Vocês são grandes perdedores. Desculpe?

510
00:28:44,240 --> 00:28:47,600
Não muito longe dessa época.
Estão todos bem?

511
00:28:47,640 --> 00:28:49,600
TODOS GRITAM DE UMA VEZ

512
00:28:50,720 --> 00:28:56,480
Isso é bom. Exceto que não é bom
para todos porque agora posso

513
00:28:56,520 --> 00:28:58,320
revelar que o assassino é...

514
00:29:00,520 --> 00:29:02,720
Você preferiu esse? Eu fiz.

515
00:29:02,760 --> 00:29:06,600
Acho que porque eu estava acostumado
quão horríveis eles são.

516
00:29:07,960 --> 00:29:11,360
Quero dizer, Mawaan era
a estrela disso para mim.

517
00:29:11,400 --> 00:29:14,080
E eu nem fui ao drama
escola. Seriamente? Sim.

518
00:29:14,120 --> 00:29:15,120
Você pode acreditar?

519
00:29:15,160 --> 00:29:17,280
Se eu não soubesse melhor
Eu diria que você foi ao teatro

520
00:29:17,320 --> 00:29:19,400
escola em Gales do Sul.

521
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
Foi tão bom assim.

522
00:29:21,280 --> 00:29:24,120
Galês real. Sim. Absolutamente.
Isso é o que as pessoas dirão.

523
00:29:24,160 --> 00:29:29,200
Então você decidiu, pelo Geordie
personagem, para ficar com o galês.

524
00:29:31,600 --> 00:29:34,440
Meio que começou
de Yorkshire, na verdade,

525
00:29:34,480 --> 00:29:36,200
e então é meio que...
Sim.

526
00:29:36,240 --> 00:29:38,920
Você se concentrou em lembrar
as falas e ela as entendeu.

527
00:29:38,960 --> 00:29:40,560
Esse foi um discurso muito longo. Sim.

528
00:29:40,600 --> 00:29:43,320
Os dois realmente demoraram tanto
discurso. Ela acertou em cheio,

529
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
ao contrário de Katherine, que era apenas, você
sabe,

530
00:29:45,120 --> 00:29:48,040
jogando coisas aleatoriamente.
Nós sabemos por quê.

531
00:29:48,080 --> 00:29:51,160
Johnny, ações muito boas,
Eu pensei. Realmente?

532
00:29:51,200 --> 00:29:52,520
Hum. Você não acha?

533
00:29:52,560 --> 00:29:57,280
É realmente sólido como uma rocha, poderoso
desempenho.

534
00:29:57,320 --> 00:29:59,480
Infelizmente, ofuscado por...

535
00:29:59,520 --> 00:30:02,480
..esse cara
RISOS

536
00:30:02,520 --> 00:30:04,120
Você quer ver um pouco
mais de Ricardo

537
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
porque ele fez o outro
personagens também?

538
00:30:06,400 --> 00:30:07,840
Sim, quero dizer, tudo bem.

539
00:30:07,880 --> 00:30:09,840
É hora do nosso próprio

540
00:30:09,880 --> 00:30:13,160
Eddie Murphy, é Rick, Rich,
Richie, Dick e Richard Herring.

541
00:30:13,200 --> 00:30:14,480
Certo.

542
00:30:14,520 --> 00:30:17,600
Bom dia! Aqui vamos nós.
Estou aqui. Vamos.

543
00:30:20,400 --> 00:30:22,600
Onde estão todos? Aqui estou.

544
00:30:22,640 --> 00:30:23,760
Você está bem?

545
00:30:23,800 --> 00:30:24,960
Eu não me sinto bem.

546
00:30:25,000 --> 00:30:26,680
Não, não, não, não, não. Não.

547
00:30:26,720 --> 00:30:28,360
Você gostaria de um abraço?

548
00:30:28,400 --> 00:30:31,040
Eu não quero um abraço seu,
seu idiota.

549
00:30:31,080 --> 00:30:34,360
Não, eu não quero um abraço e se
Eu queria um abraço, o que não quero,

550
00:30:34,400 --> 00:30:36,560
certamente não seria
de um drongo como você.

551
00:30:36,600 --> 00:30:41,120
Prefiro sentar naquela banheira maluca
do que um abraço com um grande

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,720
drongo como você.

553
00:30:42,760 --> 00:30:45,440
Eu vou fazer isso, na verdade,
é isso que vou fazer.

554
00:30:46,920 --> 00:30:48,480
Isso é justo.

555
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
Oláoooo!

556
00:30:56,320 --> 00:30:58,960
Espalhar. Erm,
quem deixou entrar aquela grande galah?

557
00:30:59,000 --> 00:31:02,400
Que bom ver você, oficial,
obrigado por ter vindo.

558
00:31:02,440 --> 00:31:04,280
Claro que vim, você me perguntou.
Eu estou aqui.

559
00:31:04,320 --> 00:31:06,720
Por que nem todo mundo relaxa?
ELE ESPIRRA

560
00:31:06,760 --> 00:31:08,360
Deus te abençoe.

561
00:31:08,400 --> 00:31:10,280
Você chamou isso de galah?

562
00:31:10,320 --> 00:31:13,200
Sim, eu fiz, com meu telefone. OK.

563
00:31:13,240 --> 00:31:15,680
E eu acho que você sabe por que eu
reuniu todos aqui hoje.

564
00:31:15,720 --> 00:31:18,280
Eu faço. Eu tenho minhas algemas prontas,
Alex.

565
00:31:18,320 --> 00:31:19,760
Estou muito animado.

566
00:31:19,800 --> 00:31:21,400
A-choo! Abençoe.

567
00:31:21,440 --> 00:31:25,840
Vocês vão manter isso baixo?
Estou tentando fechar o negócio aqui

568
00:31:25,880 --> 00:31:27,840
com os caras
lá nos Estados Unidos.

569
00:31:29,760 --> 00:31:31,320
Desculpe, senhora. A-choo!

570
00:31:31,360 --> 00:31:33,920
Abençoe. Erm...

571
00:31:33,960 --> 00:31:35,240
Ah! Eu não sabia que você estava aqui.

572
00:31:35,280 --> 00:31:38,160
Esqueci que você estava vindo aqui,
querido, meu amor.

573
00:31:38,200 --> 00:31:39,520
Mais ou menos.

574
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Cale a boca, você...

575
00:31:42,040 --> 00:31:44,120
..idiota. Agora veja, o que está acontecendo?

576
00:31:45,400 --> 00:31:47,800
Acho que você precisa perguntar ao Dr. Buckley.

577
00:31:47,840 --> 00:31:48,800
Ha! Aqui estou.

578
00:31:48,840 --> 00:31:50,120
Eu estava me escondendo o tempo todo.

579
00:31:53,080 --> 00:31:57,200
Mas isso é ilegal. Não é ilegal
para se esconder. A-choo! Deus o abençoe, oficial.

580
00:31:57,240 --> 00:32:00,360
Aaah, porra. Mas é muito rude.

581
00:32:00,400 --> 00:32:05,800
Sim, mas é muito rude. E é
contra a lei. Não, não é.

582
00:32:05,840 --> 00:32:08,880
Eu tenho todas as minhas evidências, ei, Alex,
Eu tenho todas as minhas evidências para você.

583
00:32:08,920 --> 00:32:10,960
Eu digitei direitinho como você pediu.

584
00:32:11,000 --> 00:32:15,760
Recebi £ 3.000 da minha conta bancária
e eu trouxe aqui para você.

585
00:32:15,800 --> 00:32:17,400
É todo o dinheiro
eu entrei no mundo

586
00:32:17,440 --> 00:32:20,160
mas você disse que precisava mais do que
Eu fiz, então tirei

587
00:32:20,200 --> 00:32:23,800
e eu embrulhei para você
e aqui está. E agora você pode

588
00:32:23,840 --> 00:32:27,440
diga-nos quem é o assassino e
esse será o fim do assunto.

589
00:32:27,480 --> 00:32:29,240
Ah, obrigado, senhor!

590
00:32:29,280 --> 00:32:30,720
Desculpe, senhor.

591
00:32:30,760 --> 00:32:33,360
Ah, eu amo tudo isso. Como eu disse,
Eu tenho minhas algemas.

592
00:32:33,400 --> 00:32:34,360
A-choo! Abençoe.

593
00:32:34,400 --> 00:32:37,760
Obrigado.
Vocês são grandes perdedores.

594
00:32:37,800 --> 00:32:40,160
Não me lembro...
Você é um perdedor, seu idiota.

595
00:32:41,320 --> 00:32:43,120
Oh! Ei, não fale conosco
assim.

596
00:32:45,240 --> 00:32:46,320
Grito!

597
00:32:46,360 --> 00:32:47,960
Estão todos bem? TODOS: Sim!

598
00:32:48,000 --> 00:32:50,480
Estamos todos bem agora.

599
00:32:50,520 --> 00:32:52,320
Isso é bom.

600
00:32:52,360 --> 00:32:54,400
Exceto que não é bom para todos

601
00:32:54,440 --> 00:32:57,680
porque agora posso revelar
que o assassino é...

602
00:32:59,440 --> 00:33:01,880
Aplausos e aplausos

603
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
Ah. Tour de força. Obrigado.

604
00:33:11,360 --> 00:33:15,720
Muitas falas também foram tocadas.
Tantos. Realmente impressionante.

605
00:33:15,760 --> 00:33:19,120
A coisa mais impressionante para mim
é aquele Ricardo,

606
00:33:19,160 --> 00:33:23,000
interpretando quatro personagens,
todos os quais ainda estavam

607
00:33:23,040 --> 00:33:27,920
ofuscado por um personagem mudo,

608
00:33:27,960 --> 00:33:30,120
que parece estar se masturbando
em um arbusto.

609
00:33:31,720 --> 00:33:34,800
Esse é o único tipo de parte
Na verdade eu entendo é...

610
00:33:34,840 --> 00:33:38,280
Com cada nova peça, você parece
ficar fisicamente mais tenso.

611
00:33:38,320 --> 00:33:41,720
Cada vez que um novo personagem entrava,
você disse: "Sim!"

612
00:33:44,280 --> 00:33:46,720
Mas isso, você acertou em cheio...

613
00:33:46,760 --> 00:33:49,040
RISOS

614
00:33:49,080 --> 00:33:51,720
Você acertou em cheio, cara.

615
00:33:51,760 --> 00:33:55,040
Sim, lembro-me de 2020,

616
00:33:55,080 --> 00:33:58,960
Eu estava brincando de punheta, cara
em um arbusto...

617
00:33:59,000 --> 00:34:02,480
Foi um papel muito desafiador
e as pessoas disseram que eu não sei

618
00:34:02,520 --> 00:34:04,360
se Herring está à altura disso.

619
00:34:08,800 --> 00:34:11,800
Tudo bem.
Você quer marcá-los? Sim.

620
00:34:13,560 --> 00:34:15,360
Infelizmente, sinto
sinto muito por Katherine

621
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
porque ela é uma ótima atriz,

622
00:34:17,000 --> 00:34:19,400
mas ela foi arruinada por ela
carreira de sucesso

623
00:34:19,440 --> 00:34:24,360
e não aprendi falas suficientes
e o sotaque de Mawaan é insano

624
00:34:24,400 --> 00:34:27,560
então vou dar os dois
dois pontos. Oh, OK.

625
00:34:27,600 --> 00:34:30,440
Dois pontos para esses dois. eu ainda
gostei do desempenho embora.

626
00:34:30,480 --> 00:34:34,760
Daisy, acho que o sotaque
no segundo caractere pode ter

627
00:34:34,800 --> 00:34:37,560
arrancou um ponto dela, então estou
vou dar a ela três pontos.

628
00:34:37,600 --> 00:34:39,240
Três pontos para Daisy. Isso é justo.

629
00:34:39,280 --> 00:34:43,960
Quatro pontos, acho que Johnny estava
consistente em seu sotaque

630
00:34:44,000 --> 00:34:46,800
e claro, você sabe,

631
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
o Oscar vai para...

632
00:34:53,800 --> 00:34:56,000
..o Olivier dos nossos tempos.

633
00:34:57,600 --> 00:34:59,160
Cinco pontos para Richard Herring.

634
00:34:59,200 --> 00:35:01,920
Aplausos e felicidades

635
00:35:04,120 --> 00:35:06,160
Oh, o que vem a seguir, pequeno Alex Horne?

636
00:35:06,200 --> 00:35:08,800
É o nosso velho amigo, o coco.

637
00:35:08,840 --> 00:35:10,520
TOCA MÚSICA

638
00:35:10,560 --> 00:35:12,760
BARULHO DE CASCOS

639
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
RINHOS DE CAVALO

640
00:35:20,600 --> 00:35:22,080
O que houve? Perdão?

641
00:35:22,120 --> 00:35:23,960
E aí? Olá, Mawaan.

642
00:35:24,000 --> 00:35:26,360
Ah! Certo.

643
00:35:26,400 --> 00:35:29,640
Eu acho que isso vai
trata-se de abrir alguns cocos.

644
00:35:29,680 --> 00:35:34,360
"Beba um cheio
colher de sopa de água de coco."

645
00:35:34,400 --> 00:35:37,760
“Se você usar a mesma água de coco
método de extração como outro

646
00:35:37,800 --> 00:35:40,280
"concorrente, vocês dois serão
desclassificado."

647
00:35:40,320 --> 00:35:42,560
"Vitórias mais rápidas."

648
00:35:42,600 --> 00:35:45,520
"Seu tempo começa agora."

649
00:35:45,560 --> 00:35:49,160
Então deveria ser bastante incomum,
embora isso não seja garantia.

650
00:35:51,000 --> 00:35:54,400
Ninguém naquela introdução me deu
qualquer confiança

651
00:35:54,440 --> 00:35:58,320
que eles vão abrir o
coco de uma forma remotamente original.

652
00:35:58,360 --> 00:36:01,080
OK, bem, vamos ver
alguns deles juntos.

653
00:36:01,120 --> 00:36:02,960
Aqui estão Daisy, Mawaan e Johnny.

654
00:36:04,000 --> 00:36:08,360
Se minha teoria estiver correta,
todos os outros competidores serão

655
00:36:08,400 --> 00:36:12,280
preocupado em conseguir
desqualificado,

656
00:36:12,320 --> 00:36:18,840
portanto, usarei o mais fácil
de métodos,

657
00:36:18,880 --> 00:36:21,440
portanto eu vencerei.

658
00:36:22,520 --> 00:36:25,200
Então o não óbvio
coisa seria...

659
00:36:26,760 --> 00:36:29,720
..descasque, até o fim
até chegar à água?

660
00:36:31,160 --> 00:36:33,000
Não, isso vai levar séculos.

661
00:36:33,040 --> 00:36:36,400
Certo, então estou supondo
eles usaram o martelo ou aquilo.

662
00:36:36,440 --> 00:36:38,360
Erm...

663
00:36:41,520 --> 00:36:42,760
As pessoas não vão usar isso

664
00:36:42,800 --> 00:36:45,720
porque eles vão pensar
todo mundo vai usar isso.

665
00:36:45,760 --> 00:36:47,200
Na verdade, você sabe o que?

666
00:36:47,240 --> 00:36:49,760
Eu sinto que todo mundo, ninguém é apenas
vou quebrá-lo

667
00:36:49,800 --> 00:36:51,840
porque eles vão
ser assim é óbvio demais

668
00:36:51,880 --> 00:36:54,680
e outra pessoa fez isso
mas então ninguém fará isso.

669
00:37:04,680 --> 00:37:06,600
SORRINDO

670
00:37:09,160 --> 00:37:10,640
Ah!

671
00:37:12,360 --> 00:37:13,680
Estar vazio.

672
00:37:17,440 --> 00:37:19,320
Ah, está vazando.

673
00:37:19,360 --> 00:37:21,520
Acabou.

674
00:37:23,400 --> 00:37:25,080
Está tudo em cima da mesa.

675
00:37:25,120 --> 00:37:27,400
O que é? OK. Está tudo bem.

676
00:37:38,120 --> 00:37:39,600
Parei o relógio.

677
00:37:39,640 --> 00:37:42,600
Está fresco.
OK, bem, obrigado. Obrigado.

678
00:37:44,960 --> 00:37:47,920
Hum, certo. Então todos eles basicamente tinham
a mesma ideia

679
00:37:47,960 --> 00:37:49,880
e fiz uma verdadeira besteira...
Ah.

680
00:37:49,920 --> 00:37:53,520
Mas não o fizemos, porque eu usei
uma chave de fenda e um martelo.

681
00:37:53,560 --> 00:37:56,200
E a palha. Eles estavam um pouco
técnicas diferentes.

682
00:37:56,240 --> 00:37:57,680
Sim, e usei uma bolsa.

683
00:37:57,720 --> 00:38:01,160
Então esses dois gatos cancelaram
sair imediatamente.

684
00:38:01,200 --> 00:38:03,040
Johnny está liderando o caminho

685
00:38:03,080 --> 00:38:05,520
e ele simplesmente abriu um buraco nele
com uma chave de fenda.

686
00:38:05,560 --> 00:38:08,480
Ele também foi rápido, 57 segundos.
Tudo bem.

687
00:38:08,520 --> 00:38:11,280
Você quer ver Richard tendo
uma rachadura? Você sabe que sim.

688
00:38:11,320 --> 00:38:13,680
"Vitórias mais rápidas. Seu tempo começa
agora."

689
00:38:13,720 --> 00:38:17,720
Vou colocar alguns desses apenas
em caso. Seja sensato. Erm...

690
00:38:17,760 --> 00:38:19,880
É um canudo, não é? Bom.

691
00:38:19,920 --> 00:38:22,360
Por favor, tenha cuidado.

692
00:38:33,800 --> 00:38:35,160
Tem que beber.

693
00:38:37,840 --> 00:38:39,800
Acho que outra pessoa pode fazer isso
embora, hein?

694
00:38:39,840 --> 00:38:43,160
Meu Deus, é como assistir
um pensionista em uma BandB,

695
00:38:43,200 --> 00:38:46,040
tomando seu café da manhã.

696
00:38:46,080 --> 00:38:47,960
ELE BATE OS LÁBIOS

697
00:38:48,000 --> 00:38:49,640
É gostoso, não é? Certo.

698
00:38:49,680 --> 00:38:52,080
Estamos três partes abaixo
então não demorará muito para que alguém tenha sorte

699
00:38:52,120 --> 00:38:56,560
o vencedor leva para casa a calcinha da Daisy
forro e a vespa morta de Catherine.

700
00:38:56,600 --> 00:38:58,080
Sim!

701
00:38:58,120 --> 00:39:00,040
APLAUSOS

702
00:39:06,000 --> 00:39:09,720
Olá e bem-vindo de volta ao Quem Quer
Ser um bobo no ar.

703
00:39:09,760 --> 00:39:11,800
RISADA

704
00:39:13,160 --> 00:39:16,160
Quase terminamos o coco
tarefa, não é, Alex?

705
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
Com certeza tivemos.

706
00:39:17,640 --> 00:39:19,200
Todos eles entraram nisso,
todos beberam,

707
00:39:19,240 --> 00:39:23,360
e todos se saíram razoavelmente bem.
Um para ir. E, felizmente,

708
00:39:23,400 --> 00:39:25,480
ela não precisava que você não aprendesse nada
linhas para este.

709
00:39:25,520 --> 00:39:27,880
É Katherine Parkinson.

710
00:39:27,920 --> 00:39:31,040
OK. Então essa é minha colher de sopa.

711
00:39:31,080 --> 00:39:33,720
Temos algo para descascar.

712
00:39:33,760 --> 00:39:36,920
Isso é um canudo, então é bom.

713
00:39:40,520 --> 00:39:44,000
"Beba uma colher de sopa cheia
de água de coco."

714
00:39:44,040 --> 00:39:46,480
Temos alguns na cozinha.

715
00:39:46,520 --> 00:39:48,600
Não é quebrar nenhuma regra, não é?

716
00:39:52,520 --> 00:39:54,160
Incrível.

717
00:39:57,200 --> 00:39:59,800
Demorei um pouco para abrir a geladeira.

718
00:39:59,840 --> 00:40:03,200
Mas, uma vez que consegui,
isso estava lá.

719
00:40:03,240 --> 00:40:05,320
Então, qual foi a sua extração
técnica?

720
00:40:05,360 --> 00:40:09,360
Bem, meu método de extração foi
Fui até a geladeira.

721
00:40:09,400 --> 00:40:11,240
Ah, certo, entendo.

722
00:40:11,280 --> 00:40:13,680
Obrigado, Catarina. Obrigado.
Adeus.

723
00:40:13,720 --> 00:40:16,680
APLAUSOS

724
00:40:18,280 --> 00:40:20,640
Bem, eu diria que ela fez a tarefa.

725
00:40:20,680 --> 00:40:23,040
As demais tentativas foram
absolutamente vergonhoso.

726
00:40:23,080 --> 00:40:24,640
Pelo menos você pensou um pouco,

727
00:40:24,680 --> 00:40:27,040
depois que você esfregou seu pequeno
tangerina.

728
00:40:27,080 --> 00:40:30,120
Bem, esses dois saíram cedo.
Eles estão fora. Esses dois... Zero!

729
00:40:30,160 --> 00:40:33,080
..abriu da mesma forma, mas
em seguida, extraiu-o de maneiras diferentes.

730
00:40:33,120 --> 00:40:34,320
Agitando ou chupando.

731
00:40:34,360 --> 00:40:36,160
Sim, tudo bem.

732
00:40:36,200 --> 00:40:38,840
Richard foi o mais rápido, então
Johnny. Katherine foi a mais lenta,

733
00:40:38,880 --> 00:40:40,920
mas parecia ser o único a
use um método diferente.

734
00:40:40,960 --> 00:40:43,600
Cinco pontos para Katherine,
quatro pontos para Richard,

735
00:40:43,640 --> 00:40:44,640
três pontos para Johnny.

736
00:40:44,680 --> 00:40:46,680
Katherine vence em estilo.
Em estilo.

737
00:40:46,720 --> 00:40:48,320
Muito incomum.

738
00:40:48,360 --> 00:40:49,680
APLAUSOS

739
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
Uma rápida olhada no placar.

740
00:40:51,600 --> 00:40:54,360
O ator está ganhando o episódio.

741
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
Ricardo tem 14 pontos.

742
00:40:56,160 --> 00:40:57,160
Uau.

743
00:40:58,680 --> 00:41:01,680
Tão merecido. OK, pessoal.

744
00:41:01,720 --> 00:41:05,240
Faça o seu caminho para o palco
para a tarefa final do show!

745
00:41:08,400 --> 00:41:11,320
Olá. Olá, Greg.
O que está acontecendo?

746
00:41:11,360 --> 00:41:13,920
Eu gostaria de Richard Herring
para ler a tarefa.

747
00:41:13,960 --> 00:41:16,600
"Olhe para o seu oponente
sem piscar.

748
00:41:16,640 --> 00:41:19,760
"Vocês dois devem estar fazendo cara feia
que o capataz escolhe.

749
00:41:19,800 --> 00:41:23,240
"A primeira pessoa a piscar, desviar o olhar ou
faça a expressão errada perde.

750
00:41:23,280 --> 00:41:26,560
"Cada membro da equipe recebe dois
pontos para cada vitória da equipe."

751
00:41:26,600 --> 00:41:27,920
Então, é uma tarefa de equipe.

752
00:41:27,960 --> 00:41:30,800
Mas mudamos as equipes,
Greg, para esta ocasião.

753
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Amável.

754
00:41:31,880 --> 00:41:35,680
Depois dos fogos de artifício da última vez,
separamos Daisy e Richard.

755
00:41:35,720 --> 00:41:36,960
Oh-ho!

756
00:41:37,000 --> 00:41:40,520
E agora são meninos contra meninas.
Certo, entendi. Sim!

757
00:41:40,560 --> 00:41:42,920
Bem, é uma competição normal de encarar,
exceto que Greg dará

758
00:41:42,960 --> 00:41:46,480
você tem algo para fazer
enquanto olham um para o outro.

759
00:41:46,520 --> 00:41:49,000
Então, primeiro, é Richard
contra Catarina.

760
00:41:49,040 --> 00:41:50,720
O que você gostaria, Katherine
estar fazendo?

761
00:41:50,760 --> 00:41:53,800
Eu gostaria que Katherine estivesse olhando
enquanto fingia

762
00:41:53,840 --> 00:41:58,000
que ela está brava com alguns garotos
que estão fazendo barulho lá fora.

763
00:41:58,040 --> 00:41:59,320
Ela tem isso.

764
00:41:59,360 --> 00:42:01,800
Richard, o que ele deveria estar fazendo?

765
00:42:01,840 --> 00:42:05,920
Todos nós sabemos no que Richard é bom.

766
00:42:05,960 --> 00:42:08,520
vou empurrá-lo
para fazer algo diferente.

767
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
Eu gostaria que Richard imaginasse

768
00:42:10,680 --> 00:42:13,960
que ele é uma menina pequena
perdido na floresta. Ah!

769
00:42:14,000 --> 00:42:15,800
Senhora irritada contra menina pequena.

770
00:42:16,920 --> 00:42:19,000
Por favor, comece a olhar para o apito.

771
00:42:19,040 --> 00:42:20,040
Boa sorte.

772
00:42:20,080 --> 00:42:21,080
APITO

773
00:42:22,680 --> 00:42:24,880
RISOS

774
00:42:30,520 --> 00:42:32,160
Ele tem engrenagens.

775
00:42:38,520 --> 00:42:40,160
Acho que nós dois piscamos
ao mesmo tempo.

776
00:42:40,200 --> 00:42:41,440
Piscamos ao mesmo tempo.

777
00:42:41,480 --> 00:42:44,360
Eles piscaram ao mesmo tempo.
Inédito.

778
00:42:44,400 --> 00:42:46,520
OK, Greg. Nós analisamos
a filmagem. Sim?

779
00:42:46,560 --> 00:42:48,480
O vencedor venceu por três
quadros.

780
00:42:50,000 --> 00:42:53,120
Ela piscou três quadros depois dele.
Sim!

781
00:42:53,160 --> 00:42:54,880
Dois pontos para as meninas.

782
00:42:54,920 --> 00:42:56,480
Bem jogado.

783
00:42:58,200 --> 00:43:00,880
Mawaan, vá até o...

784
00:43:00,920 --> 00:43:05,040
É bom ver a atriz se recuperando
alguma credibilidade aí. Amável.

785
00:43:05,080 --> 00:43:07,960
Greg, é Mawaan contra Daisy. OK.

786
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
O que você gostaria, Daisy May
Cooper está fazendo?

787
00:43:10,520 --> 00:43:12,720
Ela é...

788
00:43:12,760 --> 00:43:14,320
..um leiloeiro de galinhas...

789
00:43:14,360 --> 00:43:16,800
RISOS

790
00:43:16,840 --> 00:43:18,440
Quem está tentando fazer seu trabalho,

791
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
apesar do fato
ela precisa espirrar.

792
00:43:20,360 --> 00:43:21,800
Uau, muita coisa acontecendo lá.

793
00:43:21,840 --> 00:43:24,560
São muitas camadas.
O que Mawaan está fazendo?

794
00:43:24,600 --> 00:43:29,160
Mawaan é um professor que mantém
ter boas ideias.

795
00:43:30,800 --> 00:43:33,440
OK, um leiloeiro de frango versus
um professor.

796
00:43:33,480 --> 00:43:35,080
Boa sorte, equipes.

797
00:43:35,120 --> 00:43:36,520
Seu tempo começa...

798
00:43:36,560 --> 00:43:37,760
APITO

799
00:43:53,800 --> 00:43:57,320
Acabei de olhar para você, eu acho
Eu pisquei. Houve um piscar de olhos.

800
00:43:57,360 --> 00:43:59,680
Houve um piscar de olhos.
Dois pontos para os meninos desta vez.

801
00:43:59,720 --> 00:44:02,080
Desculpe.

802
00:44:02,120 --> 00:44:05,960
Apenas confirme o que estava acontecendo? É
tentando me impedir de espirrar.

803
00:44:06,000 --> 00:44:08,960
Entendo, eu realmente não sabia o que
você estava fazendo.

804
00:44:09,000 --> 00:44:10,920
É a luta final.

805
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
Todos até agora conquistaram dois pontos.

806
00:44:13,680 --> 00:44:16,200
Vegas versus Parkinson. Desculpe, cara.

807
00:44:16,240 --> 00:44:18,280
Greg, o que seria
você gosta que Katherine Parkinson faça?

808
00:44:18,320 --> 00:44:22,000
Katherine Parkinson é uma professora que
está tentando manter

809
00:44:22,040 --> 00:44:25,000
disciplina enquanto percebe
a goma de mascar

810
00:44:25,040 --> 00:44:26,720
ela entrou na boca

811
00:44:26,760 --> 00:44:29,280
era na verdade um pequeno bloco de sabão.

812
00:44:31,120 --> 00:44:34,280
Então, mastigando, com nojo,
enquanto ensinava. Isso está correto.

813
00:44:34,320 --> 00:44:37,440
Johnny Vegas?
Ele é um sapo que precisa dormir.

814
00:44:38,760 --> 00:44:41,440
Sim, ele é. Fácil.

815
00:44:41,480 --> 00:44:44,520
Sapo sonolento versus professor mastigador.
E...

816
00:44:44,560 --> 00:44:45,840
APITO

817
00:44:52,880 --> 00:44:54,080
Ribbit.

818
00:44:56,160 --> 00:44:57,840
Ribbit!
APITO

819
00:44:57,880 --> 00:45:00,520
Houve uma piscada de Parkinson.
São mais dois pontos para os meninos.

820
00:45:00,560 --> 00:45:02,640
Então, o sapo sonolento aceita.

821
00:45:02,680 --> 00:45:04,240
APLAUSOS

822
00:45:04,280 --> 00:45:07,200
Volte para baixo, adicionaremos tudo
isso para as pontuações finais.

823
00:45:10,800 --> 00:45:14,440
Bem-vindo. O que aconteceu?

824
00:45:14,480 --> 00:45:17,200
Houve um piscar, houve
felicidade e houve tristeza.

825
00:45:17,240 --> 00:45:19,320
Houve.
E o sapo sonolento venceu.

826
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
Todos os meninos ganharam quatro pontos,
todas as meninas ganharam dois pontos.

827
00:45:21,880 --> 00:45:23,840
A tabela de classificação da série é
inacreditável.

828
00:45:23,880 --> 00:45:25,760
Eles estão todos em triplo
números, finalmente.

829
00:45:25,800 --> 00:45:27,760
Daisy tem sido a líder
desde o episódio três.

830
00:45:27,800 --> 00:45:29,640
Ela está agora em segundo lugar,

831
00:45:29,680 --> 00:45:33,280
a um ponto de Richard
em 124 pontos.

832
00:45:33,320 --> 00:45:35,680
Uau. É emocionante.

833
00:45:35,720 --> 00:45:38,960
Esse episódio, acho que só pode
seja um vencedor, realmente. Claro.

834
00:45:39,000 --> 00:45:42,280
Esse vencedor, com um total de 18
pontos no final,

835
00:45:42,320 --> 00:45:44,400
foi Richard Herring!

836
00:45:46,000 --> 00:45:49,560
Ricardo vence. Por favor vá
e reúna suas asas vencedoras.

837
00:45:51,800 --> 00:45:53,440
Então, o que aprendemos hoje?

838
00:45:53,480 --> 00:45:55,800
Eu acho que Shakespeare colocou melhor
quando ele disse,

839
00:45:55,840 --> 00:45:57,200
"Se você fosse meu tolo,

840
00:45:57,240 --> 00:45:59,600
"Eu te chicotearia por ser
velho antes do teu tempo."

841
00:45:59,640 --> 00:46:00,720
"Como é isso?"

842
00:46:00,760 --> 00:46:03,720
"Você deveria ter sido
sábio antes de envelhecer."

843
00:46:03,760 --> 00:46:07,680
“Ah, não me deixe ficar bravo.
Não estou bravo, doce céu!

844
00:46:07,720 --> 00:46:10,960
"Mantenha-me no temperamento que
Posso não estar bravo!"

845
00:46:11,000 --> 00:46:13,560
Ou, como diria Richard Herring,

846
00:46:13,600 --> 00:46:15,000
"HOO!"

847
00:46:16,240 --> 00:46:18,880
Esse é o fim de mais um show!
Faltam dois.

848
00:46:18,920 --> 00:46:23,200
Mas, agora, vamos ver o vencedor desta noite
aproveite sua glória mais uma vez.

849
00:46:23,240 --> 00:46:25,160
É Richard Herring!

850
00:46:52,160 --> 00:46:55,160
Legendas por Red Bee Media